1 00:01:16,260 --> 00:01:21,240 Dr. Hanson, eine Dame wird eintreffen innerhalb von 5 Minuten. 2 00:01:32,180 --> 00:01:35,170 Bluthochdruck, Spannung 80/40, Der Puls ist normal. 3 00:01:35,340 --> 00:01:36,880 Haben Sie offene Wunden? 4 00:01:37,020 --> 00:01:40,170 Nein. Seine Pupillen sind erweitert. 5 00:02:07,300 --> 00:02:08,640 Herzinfarkt. 6 00:02:09,660 --> 00:02:11,570 Gib ihm Adrenalin! 7 00:02:21,980 --> 00:02:23,600 Habe schon ein Milligramm eingenommen Adrenalin. 8 00:02:23,700 --> 00:02:25,370 Brechen. 9 00:02:32,740 --> 00:02:34,410 Brechen. 10 00:06:52,940 --> 00:06:54,560 Hallo. 11 00:06:56,260 --> 00:06:57,880 Was machst du hier? 12 00:07:01,020 --> 00:07:03,010 Wie geht es dir? 13 00:07:39,100 --> 00:07:41,250 Du hast eine schöne Wohnung. 14 00:07:45,620 --> 00:07:47,040 Wow! 15 00:07:47,500 --> 00:07:49,840 Vielleicht bekomme ich ein neues. 16 00:07:52,860 --> 00:07:55,090 Dies ist die letzte Box. 17 00:07:57,020 --> 00:07:59,170 Ja, legen Sie es bitte dort ab. 18 00:08:06,340 --> 00:08:08,730 Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe. - Gern geschehen. 19 00:08:29,100 --> 00:08:32,650 Wenn du willst, kann ich dich bauen ein Bett, mit alten Brettern 20 00:08:32,900 --> 00:08:36,050 Wie in meinem alten Haus. - Lass es sein, danke. 21 00:08:50,140 --> 00:08:51,760 Wie viel kostet das? 22 00:08:52,060 --> 00:08:53,680 50 Euro. 23 00:08:57,180 --> 00:09:01,330 Original, die Tanas. Und für Touristen. 24 00:09:05,900 --> 00:09:08,400 Billig. 25 00:09:18,540 --> 00:09:20,880 Wo werden Sie das Hotel bauen? 26 00:09:21,860 --> 00:09:23,640 Etwas weiter nördlich. 27 00:09:24,460 --> 00:09:26,130 Es ist eine deutsche Kette, oder? 28 00:09:26,300 --> 00:09:27,890 Ja, es ist nichts Besonderes 29 00:09:28,300 --> 00:09:29,640 aber... 30 00:09:30,940 --> 00:09:33,120 ... und spannend. 31 00:09:33,420 --> 00:09:37,080 Die Menschen in Lissabon sind freundlich und es ist eine Herausforderung. 32 00:09:42,300 --> 00:09:45,050 Ich hätte nicht gedacht, dich so schnell zu sehen. 33 00:09:45,700 --> 00:09:47,850 Warum bist du hier? 34 00:09:50,220 --> 00:09:51,840 Für dich. 35 00:09:55,180 --> 00:09:58,360 Ich dachte, du wüsstest nicht, ob du mich liebst. 36 00:10:00,340 --> 00:10:03,090 Ich fühlte mich überwältigt, als Du wolltest nach Lissabon kommen. 37 00:10:03,340 --> 00:10:05,280 Ich habe es nicht verstanden. 38 00:10:06,500 --> 00:10:08,490 Es war eine großartige Gelegenheit. 39 00:10:11,420 --> 00:10:13,600 Für beides. 40 00:10:14,140 --> 00:10:16,290 Durch einen Abstand getrennt 3.000 Kilometer? 41 00:10:16,860 --> 00:10:19,880 Vielleicht war es eine gute Sache. - Für 6 Monate? 42 00:10:22,660 --> 00:10:24,250 Ernsthaft? 43 00:10:25,860 --> 00:10:27,770 Meinst du das ernst? 44 00:10:31,340 --> 00:10:33,440 Es tut mir leid. 45 00:10:42,940 --> 00:10:45,490 Es war schön, dich zu sehen. 46 00:11:04,140 --> 00:11:06,290 Hallo. 47 00:11:08,140 --> 00:11:09,730 Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen. 48 00:11:09,940 --> 00:11:11,560 Ich bin Maria und ... 49 00:11:12,260 --> 00:11:15,250 Hallo, ich bin Francisco. 50 00:11:17,580 --> 00:11:19,250 In Ordnung? 51 00:11:24,420 --> 00:11:26,730 Sind Sie also auch Architekten? 52 00:11:26,900 --> 00:11:30,640 Ja, Doros Firma hat das Projekt durchgeführt 53 00:11:30,900 --> 00:11:35,160 und wir verhandeln über den Prozess Bauarbeiten auf portugiesischer Seite. 54 00:11:35,900 --> 00:11:39,080 Mach schon, verärgere ihn damit nicht. - Ich bin nicht langweilig! 55 00:11:39,260 --> 00:11:42,200 Willst du ein Bier? - Nein danke, ich nehme eine Cola. 56 00:12:00,340 --> 00:12:03,890 Du bist also gekommen, um sie zurückzugewinnen. 57 00:12:08,260 --> 00:12:10,730 Es ist sehr wichtig für sie. 58 00:12:26,220 --> 00:12:30,200 Ich glaube, sie fängt an, es zu mögen hier zu sein. 59 00:12:38,580 --> 00:12:41,000 Lust auf Tanzen? - Nein. 60 00:12:41,140 --> 00:12:42,370 Warum? 61 00:12:42,540 --> 00:12:45,290 Nein, im Ernst, Ich kann zu diesen Liedern nicht tanzen. 62 00:12:45,460 --> 00:12:49,200 Natürlich weißt du, komm schon. Ich unterrichte dich. Aufleuchten! 63 00:12:50,660 --> 00:12:52,330 Vertrau mir. 64 00:12:53,900 --> 00:12:57,050 Entspannen Sie sich bitte. 65 00:13:10,900 --> 00:13:12,490 Tanzst du? 66 00:13:12,660 --> 00:13:14,130 Ich bin. 67 00:13:14,340 --> 00:13:16,490 Sehen? Uns geht es sehr gut. 68 00:13:27,860 --> 00:13:30,170 Ich hole mir etwas zu trinken. 69 00:13:41,740 --> 00:13:44,370 Ich dachte, wir wären allein. 70 00:13:44,540 --> 00:13:47,370 Nun, es ist so passiert. - Ja. 71 00:13:49,220 --> 00:13:51,290 Fabian, heute Abend will ich Spaß haben! 72 00:13:51,860 --> 00:13:53,690 Ja, ich auch. 73 00:13:59,940 --> 00:14:01,850 Ich komme wieder. 74 00:14:35,740 --> 00:14:37,330 Geht es dir gut? 75 00:14:37,740 --> 00:14:39,410 Ja, mir geht es gut. 76 00:14:39,700 --> 00:14:42,040 Du solltest einen Tequilla trinken. 77 00:14:42,900 --> 00:14:45,760 Nein, morgen habe ich ein Vorstellungsgespräch. 78 00:14:46,180 --> 00:14:48,200 Ja, wofür? 79 00:14:48,940 --> 00:14:50,690 Ich bin Arzt. 80 00:14:51,060 --> 00:14:52,680 Ernsthaft? 81 00:14:52,980 --> 00:14:54,520 Ja. 82 00:14:56,660 --> 00:14:59,410 Was ist das? - Gut zu wissen. 83 00:15:11,060 --> 00:15:14,210 Sie sprechen Portugiesisch, Ich weiß nicht warum. 84 00:15:14,900 --> 00:15:17,690 Um wie viel Uhr findet Ihr Vorstellungsgespräch statt? 85 00:15:18,220 --> 00:15:19,760 Was? 86 00:15:20,020 --> 00:15:22,410 Ja, ich habe mich verabschiedet. 87 00:15:28,340 --> 00:15:29,850 Doro. 88 00:15:33,500 --> 00:15:35,650 Was ist los? 89 00:15:36,540 --> 00:15:38,610 Wann wolltest du es mir sagen? 90 00:15:38,860 --> 00:15:41,040 Ich dachte, ich hätte es dir schon gesagt. - Ach ja? - Siml 91 00:15:41,220 --> 00:15:43,770 Du möchtest eine Weile hier bleiben, oder was? 92 00:15:44,500 --> 00:15:46,200 Wir werden sehen. 93 00:15:47,380 --> 00:15:49,210 Denn jetzt? 94 00:15:49,900 --> 00:15:53,130 Fabian, warum jetzt? - Doro, ich möchte von vorne anfangen. 95 00:15:55,100 --> 00:15:57,090 Gefällt es dir hier? 96 00:15:57,900 --> 00:15:59,570 Ja, ich mag. 97 00:16:00,300 --> 00:16:03,090 Auch wenn du alleine wärst? 98 00:16:04,140 --> 00:16:06,130 Wo wirst du arbeiten? 99 00:16:06,700 --> 00:16:08,640 Wahrscheinlich im Krankenhaus. 100 00:16:08,900 --> 00:16:11,560 Glaubst du wirklich, dass du es finden wirst? Ich arbeite hier? 101 00:16:11,740 --> 00:16:13,130 Wir werden sehen. 102 00:16:13,940 --> 00:16:15,560 Verstehen nicht. 103 00:16:15,740 --> 00:16:18,840 Ich verstehe nicht. Versuchen Sie es mir zu erklären. 104 00:16:20,180 --> 00:16:25,130 Ich habe eine Dame in der Notaufnahme gesehen, in Berlin, 105 00:16:25,860 --> 00:16:28,490 das war bei dir ähnlich. 106 00:16:32,740 --> 00:16:34,890 Und hat sie überlebt? 107 00:17:51,340 --> 00:17:53,410 Ich glaube, ich habe jetzt Lust bleib allein. 108 00:17:58,300 --> 00:18:00,290 Ich rufe dich an. 109 00:18:08,420 --> 00:18:10,280 Guten Abend. 110 00:18:17,140 --> 00:18:20,370 Wir gehen in verschiedene Viertel der Stadt, jede Nacht. 111 00:18:20,540 --> 00:18:23,480 Wer braucht unsere Hilfe? sind überwiegend drogenabhängig, 112 00:18:23,660 --> 00:18:27,290 obdachlos, Einwanderer und Prostituierte. 113 00:18:28,180 --> 00:18:31,360 Abgesehen von mir, da ist noch eine Krankenschwester, 114 00:18:31,540 --> 00:18:33,800 der manchmal zu Hilfe kommt 115 00:18:34,060 --> 00:18:36,160 Es gibt einen Sozialarbeiter 116 00:18:36,420 --> 00:18:40,520 und da ist Pedro, der das führt unser Haustier. 117 00:18:44,660 --> 00:18:47,000 Geht hinein. - Danke. 118 00:18:52,340 --> 00:18:54,330 Es ist sehr gut. - Ja. 119 00:18:55,660 --> 00:18:59,730 Du hast zur richtigen Zeit angerufen, 120 00:19:00,420 --> 00:19:04,050 weil es schwer zu finden war ehrenamtliche Ärzte. 121 00:19:04,860 --> 00:19:06,690 Gibt es viele Notfälle? 122 00:19:07,860 --> 00:19:12,010 Wir haben keine Ausrüstung dafür Wir müssen 112 anrufen. 123 00:19:13,020 --> 00:19:15,650 112? -Der Krankenwagen. 124 00:19:17,900 --> 00:19:19,680 Also, tun wir etwas? 125 00:19:21,580 --> 00:19:26,050 Das Wichtigste ist, dass wir hier sind, für diejenigen, die uns brauchen. 126 00:19:26,660 --> 00:19:30,400 Wir bauen Beziehungen zu ihnen auf, im Laufe der Jahre. 127 00:19:30,660 --> 00:19:32,330 Rechts. 128 00:19:34,900 --> 00:19:36,490 Sehr gut. 129 00:20:55,500 --> 00:20:58,000 Entschuldigung, das und die Klasse von Initiation auf Portugiesisch? - Ja. 130 00:20:58,180 --> 00:21:00,600 Entschuldigung, ich konnte das Zimmer nicht finden. 131 00:21:15,180 --> 00:21:16,770 Hallo. 132 00:21:19,500 --> 00:21:21,360 Mein Name und Anita. 133 00:21:36,020 --> 00:21:39,040 Also, Fabian, wo kommst du her? 134 00:21:39,260 --> 00:21:41,680 Ich komme aus Berlin. Und du? 135 00:21:42,020 --> 00:21:43,880 Ich komme aus Helsinki. 136 00:21:46,260 --> 00:21:47,800 Hat Ihnen der Kurs Spaß gemacht? 137 00:21:48,220 --> 00:21:50,560 Ja, gefällt mir wirklich. Ich denke, Ricardo und ein ausgezeichneter Lehrer. 138 00:21:50,740 --> 00:21:54,050 Ja. Er war Professor an der Universität. 139 00:21:54,180 --> 00:21:56,410 An der Universität? Ernsthaft? 140 00:21:56,660 --> 00:21:58,760 Warum arbeiten Sie hier? 141 00:22:00,980 --> 00:22:05,010 Ich dachte, das sind nur Skandinavier und das entsprach nicht der Realität. 142 00:22:08,460 --> 00:22:11,090 Kennen Sie Bert, den Belgier? Er hatte die Idee ... 143 00:22:11,300 --> 00:22:15,690 Wir gehen alle etwas trinken, heute Abend. Kommst du? 144 00:22:17,620 --> 00:22:19,210 Aufleuchten! 145 00:22:19,740 --> 00:22:22,530 Sag mir nicht, dass du beschäftigt bist. 146 00:23:00,940 --> 00:23:03,010 Ich bin surfen gegangen. 147 00:23:03,060 --> 00:23:04,370 Ja? 148 00:23:04,700 --> 00:23:06,240 Und dann? 149 00:23:10,140 --> 00:23:12,690 War es so gut? 150 00:27:47,860 --> 00:27:50,010 Alles in Ordnung? 151 00:27:52,900 --> 00:27:54,410 Es ist. 152 00:28:36,700 --> 00:28:38,770 Mir wurde schwindelig. 153 00:29:28,260 --> 00:29:30,250 Doro? 154 00:29:57,900 --> 00:29:59,650 Hey! - Hey. 155 00:29:59,940 --> 00:30:03,170 Wo bist du hingegangen? - Ich war so durstig! 156 00:30:03,940 --> 00:30:05,120 Danke. 157 00:30:22,460 --> 00:30:24,800 Mein Gott, Hansen. Du meinst es wirklich ernst. 158 00:30:25,020 --> 00:30:27,570 Bist du wach? - So lala. 159 00:30:33,100 --> 00:30:34,330 Du? 160 00:30:34,500 --> 00:30:38,290 Kannst du sehen, was auf meinem Rücken ist? Ich spüre einen blauen Fleck. 161 00:30:46,940 --> 00:30:48,110 Guten Tag, ich bin Dr. Hansen. Wie Darf ich Ihnen helfen? 162 00:30:48,140 --> 00:30:51,130 Mein Name ist Lób.Tenho ein blauer Fleck auf dem Rücken. 163 00:30:51,260 --> 00:30:54,170 Ein blauer Fleck? - Ein blauer Fleck! - Umdrehen. 164 00:30:55,140 --> 00:30:56,890 Wo? - Dort. 165 00:30:58,940 --> 00:31:00,640 Welches ist? 166 00:31:01,660 --> 00:31:05,050 Es sieht aus wie eine Talgzyste. - Es ist ernst? 167 00:31:05,180 --> 00:31:06,880 Nein, und nur eine verstopfte Pore. 168 00:31:07,060 --> 00:31:10,290 Warum heißt es also Zyste? Es sieht sofort nach Krebs aus. 169 00:31:10,380 --> 00:31:13,400 Es ist absolut harmlos. Es ist nur eine Art Pickel. 170 00:31:13,540 --> 00:31:16,090 Bist du sicher? - Haben. 171 00:31:16,740 --> 00:31:18,730 Du kannst es herausnehmen, 172 00:31:18,940 --> 00:31:20,690 aber es ist nicht notwendig. 173 00:31:20,900 --> 00:31:23,530 Herr Doktor, Warum nennst du mich „du“? 174 00:31:56,900 --> 00:32:00,400 Komm schon, wir sollten diese Übung machen zusammen. 175 00:32:06,300 --> 00:32:08,000 Ja? 176 00:32:08,500 --> 00:32:10,040 Entschuldigung. 177 00:32:10,180 --> 00:32:11,520 Beginnt hier 178 00:32:11,900 --> 00:32:13,810 und dann musst du hier antworten. 179 00:33:36,900 --> 00:33:40,690 Entschuldigung. Ich habe mich in dem Gespräch mit verloren Maria und ich konnten es nicht mehr finden. 180 00:33:40,900 --> 00:33:43,000 Es spielt keine Rolle. Geht hinein. 181 00:33:45,500 --> 00:33:47,090 Hier? 182 00:33:47,940 --> 00:33:49,770 Wie Sie möchten. 183 00:33:50,260 --> 00:33:53,490 Ist schön. - Ja, das denke ich auch. 184 00:36:44,940 --> 00:36:47,280 Ich werde Kaffee kochen, okay? 185 00:37:08,660 --> 00:37:11,000 Verdammt, ich muss gehen! 186 00:37:11,620 --> 00:37:13,010 Ich dachte, wir würden zusammen gehen. 187 00:37:13,060 --> 00:37:16,050 Francisco muss ankommen, um zu kommen und mich abzuholen. 188 00:37:18,980 --> 00:37:22,720 Wo wohnt er? - Außerhalb der Stadt, in der anderen Band. 189 00:37:23,420 --> 00:37:26,570 Allein? - Nein, mit seiner Frau und seinen Kindern. 190 00:37:29,460 --> 00:37:31,130 Alles in Ordnung? 191 00:37:31,340 --> 00:37:32,880 Ja, warum? 192 00:37:33,100 --> 00:37:36,520 Ich weiß nicht, du scheinst abwesend zu sein. 193 00:37:37,420 --> 00:37:39,410 Ich bin müde. 194 00:37:48,980 --> 00:37:51,130 Es war gut, heute Abend. 195 00:37:58,900 --> 00:38:01,210 Tschüss. - Viel Spaß. 196 00:38:54,060 --> 00:38:55,600 Was ist das? 197 00:38:58,420 --> 00:39:00,570 Du siehst wunderschön aus. 198 00:39:14,940 --> 00:39:17,090 Ich vermisse dich. 199 00:41:27,980 --> 00:41:30,130 Trinkt also jeder Wein? 200 00:41:31,020 --> 00:41:32,800 Ja. 201 00:41:33,900 --> 00:41:36,320 Für mich, nein danke. Ich trinke nicht. 202 00:41:36,900 --> 00:41:39,050 Ich habe es vergessen, tut mir leid. 203 00:41:45,860 --> 00:41:48,520 Doro hat mir erzählt, dass du gegangen bist neulich surfen. 204 00:41:48,620 --> 00:41:49,770 Ja. 205 00:41:49,900 --> 00:41:52,480 Ich surfe auch, weißt du? - Ernsthaft? Wir werden zusammen gehen. 206 00:41:52,980 --> 00:41:55,050 Sicher. Ich kenne einige coole Orte. 207 00:41:55,100 --> 00:41:57,570 Und ich kann dir auch einen Anzug leihen und ein Brett, wenn Sie möchten. 208 00:41:57,660 --> 00:41:59,360 Nein danke, ich habe meine. 209 00:42:02,460 --> 00:42:04,690 Also, wo habt ihr euch kennengelernt? 210 00:42:05,260 --> 00:42:06,520 In Wien. 211 00:42:06,660 --> 00:42:08,520 Ja, in Wien. 212 00:42:08,980 --> 00:42:12,130 Sie war meine Patientin. Ich habe in einem Krankenhaus gearbeitet. 213 00:42:15,580 --> 00:42:18,730 Was für ein „Klischee“! - Aber was ist mit der Wahrheit? 214 00:42:19,060 --> 00:42:22,400 Ich arbeitete in der Nachtschicht, als dieses schöne Mädchen ... 215 00:42:23,980 --> 00:42:26,610 Hallo! Doro, richtig? - Ja... 216 00:42:27,660 --> 00:42:30,160 Wir trafen uns in meiner Bar. 217 00:42:30,460 --> 00:42:32,370 Ja, tut mir leid. 218 00:42:32,540 --> 00:42:34,080 Es spielt keine Rolle. 219 00:42:34,460 --> 00:42:36,690 Entschuldigung. Das ist Maria und das ist Fabian. 220 00:42:38,140 --> 00:42:40,050 Ist ein Vergnügen. 221 00:42:40,180 --> 00:42:42,200 Wie wäre es, wenn wir später dorthin gehen? 222 00:42:42,380 --> 00:42:44,320 Ja, komm. - Tschüss. 223 00:42:44,500 --> 00:42:45,890 Tschüss. 224 00:42:47,900 --> 00:42:49,680 Wer ist es? 225 00:42:49,940 --> 00:42:52,120 Nuno, ein alter Freund. 226 00:42:52,300 --> 00:42:54,640 Was für eine Schande, Ich habe es völlig vergessen. 227 00:42:55,380 --> 00:42:57,530 Du erinnerst dich kaum. 228 00:42:58,380 --> 00:43:00,290 Er sieht etwas seltsam aus. 229 00:43:01,100 --> 00:43:04,490 Ja, es ist ein wenig verloren, seit du dich getrennt hast. 230 00:43:05,740 --> 00:43:10,290 Ich habe dir diese seltsame Geschichte erzählt über meine Freundin Ana? 231 00:43:10,580 --> 00:43:12,000 Nicht. 232 00:43:12,660 --> 00:43:16,240 Also ihr Freund Ich war sehr eifersüchtig 233 00:43:16,700 --> 00:43:19,610 Aber portugiesische Männer Sie sind alle eifersüchtig, nicht wahr? 234 00:43:19,700 --> 00:43:22,120 Ja, weil wir verliebt sind. 235 00:43:22,300 --> 00:43:23,840 Wer ist es? Wer ist es? 236 00:43:24,180 --> 00:43:27,010 Du kennst ihn nicht. - Sind Sie sicher? Komm schon, erzähl es mir. 237 00:43:35,900 --> 00:43:41,040 Ihre Beziehung war also zusammenbrechen, weil er so eifersüchtig ist. 238 00:43:41,460 --> 00:43:44,040 Sie konnte es nicht mehr ertragen. 239 00:43:46,100 --> 00:43:48,760 Bis sie ihn wirklich betrog. 240 00:43:49,020 --> 00:43:51,040 Jetzt wird es interessant. 241 00:43:51,220 --> 00:43:55,120 Er hatte immer Angst Lass sie ihn verraten. 242 00:43:56,940 --> 00:44:01,090 Also tat sie es mit Absicht, mit ihm zu wissen. 243 00:44:02,980 --> 00:44:04,160 UND? 244 00:44:04,540 --> 00:44:06,240 Es hat funktioniert. 245 00:44:06,580 --> 00:44:08,730 So was? - Ja. 246 00:44:12,620 --> 00:44:15,560 Ich weiß es nicht, Maria. Es kommt mir etwas dumm vor. 247 00:44:15,860 --> 00:44:20,570 Aber es könnte funktionieren. - Dem würde ich nie zustimmen. 248 00:44:21,540 --> 00:44:23,800 Und du, Fabian? 249 00:44:24,220 --> 00:44:27,050 Nein, nein, ich finde es seltsam. 250 00:44:29,940 --> 00:44:32,570 Ja, und sehr seltsam. 251 00:44:34,140 --> 00:44:35,760 Männer... 252 00:44:39,940 --> 00:44:42,690 Also, Maria, Empfehlen Sie mir etwas? 253 00:44:51,140 --> 00:44:53,050 Guten Abend. - Tschüss. 254 00:44:53,300 --> 00:44:56,480 Es war großartig. - Ja, es war großartig, danke. 255 00:45:00,380 --> 00:45:02,800 Und ... Francisco! Ich rufe dich zum Surfen an. 256 00:45:03,020 --> 00:45:04,410 Ja, ruf an. 257 00:45:22,500 --> 00:45:24,680 Willst du nach Hause gehen, 258 00:45:25,020 --> 00:45:28,040 oder liegen wir auf meinem Bett? 259 00:45:29,420 --> 00:45:31,170 Was war das? - Was? 260 00:45:31,580 --> 00:45:34,840 Weil du mich bloßgestellt hast vor Maria und Francisco? 261 00:45:35,100 --> 00:45:37,010 Was habe ich getan? 262 00:45:37,340 --> 00:45:40,490 Du hast ihnen von meiner Eifersucht erzählt, richtig? 263 00:45:45,100 --> 00:45:48,440 Warum erzählt Maria? diese Geschichte über ein Paar? 264 00:45:48,900 --> 00:45:50,430 Versuchst du mir etwas zu sagen? 265 00:45:50,460 --> 00:45:52,290 Glaubst du, ich bin wie der Typ in der Geschichte? 266 00:45:52,420 --> 00:45:55,360 Sie sind verrückt? - Warum erzählt sie das? 267 00:45:55,540 --> 00:45:57,610 Ich weiß es nicht. 268 00:45:59,060 --> 00:46:01,400 Sie wissen sehr gut, was ich sage. 269 00:46:04,660 --> 00:46:06,330 Für! 270 00:46:19,500 --> 00:46:21,410 Also? Du... ? 271 00:46:22,140 --> 00:46:23,650 Was wäre, wenn es so wäre? 272 00:46:26,580 --> 00:46:28,170 Sehen? 273 00:46:37,260 --> 00:46:39,280 Für! - Du Bastard! 274 00:46:39,460 --> 00:46:42,010 Du hast nichts geändert! 275 00:46:44,740 --> 00:46:48,400 Ich habe mich verändert. Doro, ich habe mich verändert. 276 00:46:48,580 --> 00:46:51,370 Nein, du hast dich nicht verändert. Alles ist gleich. 277 00:46:51,460 --> 00:46:54,320 Es wächst und hört auf, so unsicher zu sein! 278 00:46:54,500 --> 00:46:58,160 Ich versuche es. - Nein, versuchen Sie es nicht. 279 00:47:31,180 --> 00:47:34,330 Ich möchte, dass wir es tun. 280 00:47:41,900 --> 00:47:44,480 Francisco ist nur ein Freund. 281 00:47:47,900 --> 00:47:49,410 Ernsthaft. 282 00:47:50,700 --> 00:47:52,610 Vertrau mir. 283 00:47:53,300 --> 00:47:57,530 Wenn ich dir nein sage es gibt nichts, es gibt nichts. 284 00:48:07,980 --> 00:48:09,730 Komm her. 285 00:48:35,220 --> 00:48:37,210 Fabian! Was für eine Überraschung! 286 00:48:42,620 --> 00:48:45,870 Ich gehe spazieren, okay? - Es ist in Ordnung. 287 00:48:45,900 --> 00:48:48,890 Warte, Fabian, du musst einen Helm tragen. 288 00:48:49,060 --> 00:48:51,370 Nein, mir geht es gut. - Ist besser. 289 00:48:58,060 --> 00:49:00,400 Ich habe ihnen gesagt ... 290 00:50:02,980 --> 00:50:05,400 Wo bist du? - Soll ich dorthin gehen? 291 00:50:05,500 --> 00:50:09,650 Wir warten beim Auto. Bis bald. - Ich bin in 5 Minuten da. 292 00:51:25,460 --> 00:51:26,610 Francisco? 293 00:51:26,940 --> 00:51:29,570 Was sagen Sie? Sollen wir heute surfen? 294 00:51:30,900 --> 00:51:32,050 Aufleuchten. 295 00:51:32,420 --> 00:51:34,090 Ja, warum nicht? 296 00:51:34,700 --> 00:51:36,370 Willst du kommen? 297 00:51:43,860 --> 00:51:48,280 Aber vielleicht kann ich es später tun ein paar Tage frei und lasst uns nach draußen gehen. - Ja! 298 00:51:49,260 --> 00:51:51,090 Ja, geh raus, sehr gut. 299 00:51:51,500 --> 00:51:53,840 Schauen Sie sich die Straße an. 300 00:52:31,340 --> 00:52:34,680 Warte, Fabian, Zuerst schauen wir uns die Wellen an. 301 00:52:39,340 --> 00:52:42,170 Doro hat es mir erzählt dass du Frau und Kinder hast? 302 00:52:42,660 --> 00:52:45,050 Ja, aber ich lasse mich scheiden. 303 00:52:46,460 --> 00:52:50,120 Ich hatte viele Geschichten mit Praktikanten, verstehen Sie? 304 00:52:51,340 --> 00:52:53,040 Verdammt. 305 00:52:59,700 --> 00:53:03,200 Vor ein paar Wochen Menschen sind hier gestorben. 306 00:53:03,380 --> 00:53:06,850 Sie wurden von einer Welle erfasst. 307 00:53:07,060 --> 00:53:08,810 Also nicht mehr. 308 00:53:09,140 --> 00:53:10,480 Hier? 309 00:53:21,380 --> 00:53:23,640 Also? Lass uns nach Hause gehen? 310 00:53:24,020 --> 00:53:26,440 Was? Versuchen wir es mal an einem anderen Strand, ja? 311 00:53:26,860 --> 00:53:29,170 Es macht keinen Sinn. 312 00:53:30,020 --> 00:53:34,050 Warum hast du es so eilig? -Das bin ich nicht. 313 00:54:03,980 --> 00:54:05,760 Entspannen. 314 00:54:12,100 --> 00:54:14,250 Okay, entspann dich. 315 00:54:16,740 --> 00:54:18,890 Versuchen Sie, sich zu bewegen. 316 00:54:30,420 --> 00:54:34,210 Hallo, das ist das Nachrichtenfeld von Doro Lób, 317 00:54:34,340 --> 00:54:36,250 Leider kann ich nicht antworten. Hinterlassen Sie Ihren Kontakt und ich ... 318 00:54:41,660 --> 00:54:45,370 Hallo, das ist das Nachrichtenfeld von Doro Lób, 319 00:54:46,340 --> 00:54:47,880 Wie geht es dir? 320 00:54:48,100 --> 00:54:50,120 Nun, es gefällt mir sehr gut. Es macht mir wirklich Spaß, hier zu arbeiten. 321 00:54:50,500 --> 00:54:51,890 Großartig. 322 00:54:52,300 --> 00:54:55,010 Glaubst du, du kannst fahren? der Van, für die Woche? 323 00:54:55,140 --> 00:54:58,290 Pedro wird Urlaub haben, sein Nachfolger ist krank 324 00:54:58,740 --> 00:55:00,730 und ich habe keinen Brief. 325 00:55:01,020 --> 00:55:03,680 Natürlich, wenn du mich leitest, sicher. 326 00:55:03,940 --> 00:55:05,480 Es ist in Ordnung. 327 00:55:07,420 --> 00:55:10,330 Danke. - Es ist alles in Ordnung. 328 00:55:48,300 --> 00:55:50,450 Schön! 329 00:56:09,540 --> 00:56:11,210 Fabian? 330 00:56:14,260 --> 00:56:18,330 Ich muss noch einen Anruf tätigen. Dann Ferien. - OK. 331 00:57:04,980 --> 00:57:06,570 In Ordnung? 332 00:57:10,420 --> 00:57:13,130 Wegen des Vorschlags. Ich wollte wissen, an wen ich mich wenden kann. 333 00:57:16,420 --> 00:57:18,090 Urlaub. 334 00:57:18,340 --> 00:57:20,680 Ich gehe duschen. 335 00:58:36,860 --> 00:58:39,440 Hattest du etwas mit einem anderen? 336 00:58:44,060 --> 00:58:46,690 Wann waren wir nicht zusammen? 337 00:58:48,980 --> 00:58:50,570 Was ist, wenn ja? 338 00:58:54,020 --> 00:58:56,360 Nichts, wir waren nicht zusammen. 339 00:59:00,420 --> 00:59:02,090 Nicht. 340 00:59:04,060 --> 00:59:05,680 Und du? 341 00:59:07,900 --> 00:59:09,520 Nicht. 342 00:59:12,420 --> 00:59:15,080 Ich weiß nicht, ob es gut oder schlecht ist. 343 00:59:32,020 --> 00:59:35,890 Ich traf Francisco mit seiner Familie, in der Mitte. 344 00:59:38,140 --> 00:59:40,290 Sie sind glücklich? 345 00:59:48,620 --> 00:59:50,640 Was hast du? 346 00:59:53,060 --> 00:59:55,560 Doro, es war nur eine Frage. 347 00:59:55,940 --> 00:59:58,690 Niemals bei dir ist nur eine Frage. 348 01:00:01,620 --> 01:00:03,090 Nun, ich muss vorsichtig sein Bei allem, was ich sage, ist es ... 349 01:00:03,380 --> 01:00:07,410 Hör auf, eifersüchtig zu sein! Hör auf mit der eifersüchtigen Scheiße! 350 01:00:07,860 --> 01:00:10,520 Doro, es war nur eine Frage, oder? - Ja natürlich. 351 01:00:12,300 --> 01:00:13,890 Hey ... 352 01:00:14,580 --> 01:00:18,050 Es ging uns so gut... - Ja, uns ging es gut! 353 01:00:24,860 --> 01:00:27,360 Bist du nervös? 354 01:00:33,420 --> 01:00:36,570 Sagen Sie einfach seinen Namen und du schießt. 355 01:00:43,660 --> 01:00:46,320 Warum nehme ich das? 356 01:00:48,540 --> 01:00:51,480 Warum lasse ich mir das gefallen? Es ist immer das Gleiche. 357 01:00:51,620 --> 01:00:53,610 Du machst immer das Gleiche! Immer! Immer! Immer! 358 01:00:53,860 --> 01:00:57,440 Kannst du mir nicht antworten? - Worauf reagieren? 359 01:00:59,100 --> 01:01:01,040 Wofür soll ich dir antworten?! 360 01:01:01,180 --> 01:01:03,730 Schläfst du mit ihm? 361 01:01:14,020 --> 01:01:15,850 Was machst du? 362 01:01:16,180 --> 01:01:18,520 Filmst du, oder was? Bitte, die Kamera ... 363 01:01:20,860 --> 01:01:22,720 Könnten Sie bitte die Kamera ausschalten? 364 01:01:22,900 --> 01:01:25,320 Du hast mich gefragt, ob ich mit jemandem geschlafen habe. 365 01:01:25,580 --> 01:01:26,810 Worauf habe ich dir geantwortet? 366 01:01:32,340 --> 01:01:34,490 Kann ich... -Was habe ich geantwortet?! 367 01:01:38,620 --> 01:01:40,560 Was habe ich geantwortet?! 368 01:01:44,940 --> 01:01:46,560 Nicht. 369 01:02:40,740 --> 01:02:42,410 Fabian? 370 01:02:51,020 --> 01:02:53,170 Bist du da? 371 01:02:59,340 --> 01:03:01,490 Fabian, mach die Tür auf. 372 01:03:02,740 --> 01:03:04,890 Fabian, mach die Tür auf. 373 01:03:06,940 --> 01:03:09,090 Öffne die Tür! 374 01:03:17,420 --> 01:03:19,170 Was ist das? 375 01:03:28,620 --> 01:03:30,770 Ich gehe schlafen. 376 01:05:05,580 --> 01:05:09,890 Francisco hat mir erzählt, dass 5 Leute wurden hier von einer riesigen Welle mitgerissen. 377 01:05:10,100 --> 01:05:14,730 Sie saßen am Strand riesige Welle aus dem Nichts ... 378 01:05:14,980 --> 01:05:18,130 ... und nahm sie. 379 01:05:26,300 --> 01:05:28,450 Ich habe Lust, duschen zu gehen. 380 01:05:29,540 --> 01:05:31,370 Jetzt?! 381 01:05:33,500 --> 01:05:36,050 Ist kalt. 382 01:05:41,700 --> 01:05:43,370 Ernsthaft? 383 01:05:53,660 --> 01:05:55,810 Also, kommst du? 384 01:06:21,020 --> 01:06:22,880 Mein Gott! 385 01:06:45,580 --> 01:06:47,250 Für! 386 01:06:59,900 --> 01:07:02,050 Sie sind verrückt?! 387 01:07:15,860 --> 01:07:18,010 Habe gespielt. 388 01:07:22,540 --> 01:07:24,690 Fassen Sie mich nicht an! 389 01:07:53,420 --> 01:07:56,080 Du kannst mich hier lassen. 390 01:08:06,020 --> 01:08:08,170 Ich könnte Abendessen machen ... 391 01:08:08,260 --> 01:08:10,410 Lass es sein, Ich muss es noch tun. 392 01:12:05,060 --> 01:12:07,210 Geben Sie mir bitte eine Sekunde. 393 01:12:10,700 --> 01:12:12,850 Machst du Witze? 394 01:12:16,420 --> 01:12:18,280 Meinst du das ernst? 395 01:12:20,180 --> 01:12:23,520 Ich war in der Nähe ... 396 01:12:26,700 --> 01:12:28,560 Verblasst. 397 01:12:32,220 --> 01:12:34,400 Was machst du hier? 398 01:12:35,580 --> 01:12:38,290 Verblasst. Beendet. 399 01:12:41,580 --> 01:12:44,240 Doro, tut mir leid. - Gehen. 400 01:14:45,860 --> 01:14:47,450 Hallo. 401 01:14:51,060 --> 01:14:52,530 Was willst du? 402 01:14:55,900 --> 01:14:58,050 Ich möchte mich von dir verabschieden. 403 01:15:10,060 --> 01:15:12,690 Und ich möchte mich bei dir entschuldigen, Doro. 404 01:15:18,540 --> 01:15:21,850 Ich weiß nicht, wie das passiert ist. Ich... 405 01:15:23,180 --> 01:15:25,330 Ich habe die Kontrolle verloren. 406 01:15:34,020 --> 01:15:36,170 Es tut mir leid. 407 01:15:40,140 --> 01:15:41,890 Ich weiß. 408 01:16:03,140 --> 01:16:05,290 Pass gut auf dich auf. 409 01:16:17,740 --> 01:16:19,730 Pass gut auf dich auf. 410 01:17:36,460 --> 01:17:38,530 Entschuldigung, der Bus bin im Stau steckengeblieben. 411 01:17:38,660 --> 01:17:41,000 Warum hast du nicht geantwortet? meine Anrufe? 412 01:17:41,060 --> 01:17:43,290 Dies ist kein Sommercamp. 413 01:17:43,420 --> 01:17:46,130 Wir waren uns einig, dass du uns führen würdest und du bist eine Stunde zu spät. 414 01:17:46,300 --> 01:17:49,050 Ich weiß, tut mir leid. Mir ging es nicht gut. 415 01:17:50,980 --> 01:17:53,290 Heute habe ich eine Aufgabe für dich anders. 416 01:17:53,460 --> 01:17:56,120 Wir haben eine Medikamentenspende erhalten. 417 01:17:56,420 --> 01:17:58,570 Und Sie müssen den Begriff überprüfen. 418 01:17:59,140 --> 01:18:00,290 Was? 419 01:18:00,460 --> 01:18:02,610 Das Ablaufdatum. 420 01:18:03,140 --> 01:18:04,240 Ernsthaft? 421 01:18:05,100 --> 01:18:06,440 Ernsthaft. 422 01:18:06,740 --> 01:18:10,320 Ich musste einen Ersatz finden. Nicolau und wer heute Abend dabei ist. 423 01:18:48,900 --> 01:18:51,610 Letzter Wunsch. Willst du noch eine Cola? 424 01:19:14,580 --> 01:19:16,440 Warum sind Sie nach Lissabon gekommen? 425 01:19:17,340 --> 01:19:19,490 Ich war Lehrer in Finnland, 426 01:19:19,740 --> 01:19:21,890 aber ich nehme ein Sabbatical. 427 01:19:22,100 --> 01:19:24,730 Ich wette, das war es zu kalt für dich. 428 01:19:25,580 --> 01:19:27,730 War verheiratet. 429 01:19:29,260 --> 01:19:31,490 Aber es lief nicht gut. 430 01:19:33,380 --> 01:19:36,240 Es tut mir leid. - Es ist alles in Ordnung. 431 01:19:39,060 --> 01:19:40,730 Wie fühlst du dich jetzt? 432 01:19:41,020 --> 01:19:42,640 Mir geht's gut. 433 01:19:45,580 --> 01:19:47,250 Willst du hier bleiben? 434 01:19:47,900 --> 01:19:52,210 Vielleicht wird er eines Tages nach Finnland zurückkehren. Wer weiß? 435 01:19:52,380 --> 01:19:55,720 Aber jetzt, Ich versuche, mich auf den Moment zu konzentrieren. 436 01:19:56,940 --> 01:19:58,640 Und du? 437 01:19:59,620 --> 01:20:01,010 ICH? 438 01:20:01,180 --> 01:20:04,170 Ich weiß es nicht. Ich war auf der Suche nach etwas anderem. 439 01:20:04,340 --> 01:20:07,570 Eine andere Art von Leben. Etwas Neues. 440 01:20:08,860 --> 01:20:10,880 Ernsthaft? - Ja. 441 01:20:24,740 --> 01:20:29,450 Ich habe mich in Lissabon verliebt, weil spiegelt immer meinen Geisteszustand wider, 442 01:20:29,620 --> 01:20:31,400 wie ein Chamäleon. 443 01:20:31,580 --> 01:20:34,760 Wenn ich glücklich bin, Lissabon ist glücklich mit mir 444 01:22:48,580 --> 01:22:50,000 Hallo. 445 01:22:50,420 --> 01:22:51,310 Was machst du hier? 446 01:22:51,340 --> 01:22:53,170 Ich glaube, ich habe eins vergessen Pullover in Ihrem Haus. 447 01:22:53,260 --> 01:22:54,880 Ein Pullover? 448 01:22:55,100 --> 01:22:57,810 Ja, ich dachte, ich würde es sofort bekommen 449 01:22:57,940 --> 01:22:59,690 Wenn es Ihnen nichts ausmacht. 450 01:23:03,500 --> 01:23:05,040 Es ist in Ordnung. 451 01:23:15,020 --> 01:23:18,890 Was ist der Pullover? - Ihr. 452 01:23:30,540 --> 01:23:32,800 Ich liebe dich, Doro. 453 01:23:38,020 --> 01:23:40,200 Hast du gehört, was ich gesagt habe? 454 01:23:41,740 --> 01:23:44,400 Ich werde dort nachschauen. 455 01:25:24,300 --> 01:25:26,000 Es wird dir gut gehen. 456 01:25:37,420 --> 01:25:40,000 Was ist los? - Er wurde erstochen. 457 01:25:40,540 --> 01:25:42,480 Warum hast du mich nicht angerufen?! 458 01:25:42,740 --> 01:25:45,400 Hast du schon einen Krankenwagen gerufen? - Nein. 459 01:25:48,620 --> 01:25:50,040 Es blutet immer noch. 460 01:25:52,620 --> 01:25:54,850 Wir brauchen mehr ... - Das haben wir nicht. 461 01:25:55,660 --> 01:25:57,250 Benutzen Sie dies. 462 01:25:59,740 --> 01:26:01,520 Er wird in unseren Armen sterben. 463 01:26:01,700 --> 01:26:03,240 Wie konnte man so etwas tun?! 464 01:26:22,300 --> 01:26:25,480 Im Krankenhaus sagten sie dass es ihm gut gehen wird. 465 01:26:32,100 --> 01:26:35,200 Weil du dich um ihn gekümmert hast 15 Minuten, ohne mich anzurufen? 466 01:26:35,340 --> 01:26:38,760 Ohne einen Krankenwagen zu rufen? 467 01:26:39,140 --> 01:26:41,800 Und mein Job. - Nein, ist es nicht! 468 01:26:42,460 --> 01:26:44,050 Nicht hier. 469 01:26:44,180 --> 01:26:48,330 Wenn du Helden spielen willst, Du musst woanders hingehen. 470 01:26:49,420 --> 01:26:52,570 Ich weiß nicht, was dein Problem ist, 471 01:26:53,940 --> 01:26:57,600 aber du bist zu einer Gefahr geworden für unsere Patienten. 472 01:26:57,860 --> 01:26:59,690 Bitte geh weg. 473 01:27:19,340 --> 01:27:21,040 Doro! 474 01:27:23,540 --> 01:27:25,450 Warten. 475 01:27:25,940 --> 01:27:28,200 Hören Sie bitte einmal zu. - Nein. 476 01:27:28,740 --> 01:27:32,320 Denken Sie daran, was Maria gesagt hat: im Restaurant? 477 01:27:32,580 --> 01:27:34,730 Das könnte ich tun. 478 01:27:35,900 --> 01:27:37,520 Verstehst du? 479 01:27:39,500 --> 01:27:41,440 Ich mache es. 480 01:27:45,620 --> 01:27:47,450 Fabian, es ist vorbei. 481 01:27:47,740 --> 01:27:49,050 Nicht. 482 01:27:49,180 --> 01:27:53,520 Beendet. 483 01:27:54,900 --> 01:27:57,050 Doro, nein! 484 01:27:57,900 --> 01:27:59,760 Doro, auf! 485 01:28:00,020 --> 01:28:01,800 Entschuldigung! 486 01:28:01,940 --> 01:28:03,410 Du hörst zu?! 487 01:28:03,740 --> 01:28:05,890 Ich mache alles! 488 01:28:15,540 --> 01:28:18,200 Doro, mach die Tür auf! 489 01:28:42,180 --> 01:28:43,720 Ja? 490 01:28:45,340 --> 01:28:47,040 Da ich bin. 491 01:28:47,660 --> 01:28:49,000 Hallo. 492 01:28:49,420 --> 01:28:53,840 Ich habe bereits versucht, dich anzurufen. Ich wollte dich fragen Entschuldigung für die Szene, die ich gestern gemacht habe. 493 01:28:54,300 --> 01:28:56,080 Ich war dumm. 494 01:28:56,260 --> 01:28:59,890 Ich rufe an, um es dir zu sagen dass ich mit jemand anderem zusammen bin. 495 01:29:00,140 --> 01:29:02,690 Ich wollte, dass du es weißt. 496 01:29:06,220 --> 01:29:08,080 Pass auf dich auf, Fabian. 497 01:33:00,220 --> 01:33:02,370 Für! Für! 498 01:33:02,400 --> 01:33:04,100 :: Farn-Resynchronisation ::